Пока я пью кофеПеред упражнениями: правила и примеры
Здесь собраны темы этого набора, включая повторение. Можно раскрыть блок и сверяться с ним во время решения.
J’ai vingt-cinq ans: глагол avoir
Avoir — «иметь». Формы: j’ai, tu as, il / elle a, nous avons, vous avez, ils ont. Перед ai je превращается в j’.
Где по-русски «у меня есть», по-французски «я имею»: J’ai une valise rouge. Возраст тоже «имеют»: J’ai vingt-cinq ans. Je suis vingt-cinq — частая ошибка.
Не путай ils ont — «у них есть» и ils sont — «они (есть)». Разница только в звуке: ils‿ont со звонким «з», ils sont с «с».
J’ai vingt-cinq ans./ʒe vɛ̃t sɛ̃k ɑ̃/ — Мне двадцать пять лет.
Tu as un carnet ?/ty a ɛ̃ kaʁnɛ/ — У тебя есть блокнот?
À Paris, en France, au Canada
С городами — à: j’habite à Montréal, je vais à Paris. Одно слово отвечает и на «где», и на «куда».
Со странами смотри на род. Женский (часто на -e) — en: en France, en Belgique. Мужской — au: au Canada, au Japon. Множественное число — aux: aux États-Unis.
Au — это слияние à + le. Сказать «à le Canada» нельзя, только au Canada. А aux = à + les.
J’habite à Montréal./ʒabit a mɔ̃ʁeal/ — Я живу в Монреале.
Je vais en France./ʒə vɛ ɑ̃ fʁɑ̃s/ — Я еду во Францию.
Ne… pas: отрицание
Отрицание обнимает глагол с двух сторон: Je ne comprends pas — «я не понимаю». Ne стоит перед глаголом, pas — после.
Перед гласной ne становится n’: Elle n’aime pas les couleurs tristes. В живой речи ne часто проглатывают («j’sais pas»), но на письме его пишут.
После отрицания un, une, des превращаются в de: J’ai une valise → Je n’ai pas de valise. Перед гласной — d’: pas d’argent.
Je ne comprends pas./ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa/ — Я не понимаю.
Elle n’aime pas le gris./ɛl nɛm pa lə ɡʁi/ — Она не любит серый.
Un, une, le, la: род и артикли
У каждого существительного есть род, и его показывает артикль. Un и le — мужской род, une и la — женский: un magasin, une valise; le train, la gare.
Un / une — «какой-то, один»: Vivi cherche une valise, какой-нибудь чемодан. Le / la — «тот самый, известный»: la valise rouge, тот красный чемодан. Во множественном числе: des valises, les valises.
Перед гласной le и la превращаются в l’: l’addition, l’hôtel. Род по-русски и по-французски часто не совпадает: une valise, но le livre. Учи слово сразу с артиклем.
une valise/yn valiz/ — чемодан
un magasin/ɛ̃ maɡazɛ̃/ — магазин
Цвета и согласование
Прилагательное меняется вслед за существительным. Для женского рода обычно добавляют -e: un carnet vert → une valise verte; noir → noire; petit → petite.
Если слово уже кончается на -e, оно не меняется: un carnet rouge, une valise rouge. Во множественном числе добавляют -s, и его не слышно: des valises noires.
Цвета стоят после существительного: une valise rouge. Короткие частые слова — перед ним: une petite valise, une jolie maison. Женскую форму часто слышно: petit «пти», petite «птит».
une petite valise rouge/yn ptit valiz ʁuʒ/ — маленький красный чемодан
un carnet vert/ɛ̃ kaʁnɛ vɛʁ/ — зелёный блокнот
В магазине: je cherche, c’est combien, je la prends
Je cherche… — «я ищу…»: Je cherche une valise. Это обычный глагол на -er.
Цена: Combien coûte la valise ? или проще C’est combien ? Ответ: Quatre-vingts dollars. Если дорого: C’est un peu cher.
Решила купить: Je la prends ! — «Беру его!». La заменяет la valise и стоит перед глаголом. Для мужского рода — le: Je le prends (le carnet).
Je cherche une valise./ʒə ʃɛʁʃ yn valiz/ — Я ищу чемодан.
Combien coûte la valise ?/kɔ̃bjɛ̃ kut la valiz/ — Сколько стоит чемодан?
1. J’___ vingt-cinq ans.
2. Ils ___ des billets.
3. Je vais ___ France.
4. Montréal est ___ Canada.
5. Je ___ comprends pas.
6. Je n’ai pas ___ valise.
7. Собери фразу
Мне двадцать пять лет.
8. Собери фразу
Я не понимаю.
Повторение из Nº2Эти задания были в прошлом номере. Посмотри, что изменилось с тех пор.
9. Vivi cherche ___ valise.
10. une valise ___
11. Собери фразу
Беру! (чемодан)