Пока я пью кофе← Практика
Por y para
урок к Nº5
Оба слова часто переводятся «для» или «за», поэтому их путают. Простое правило: por смотрит назад — на причину, путь, обмен; para смотрит вперёд — на цель, получателя, срок.
| por | para |
|---|---|
| причинаGracias por tu ayuda. | цельEstudio para aprender. |
| через, поPaso por Madrid. | направлениеSalgo para Madrid. |
| обмен, ценаLo compré por diez euros. | получательEs para ti. |
| длительностьTrabajé por una hora. | срокLo necesito para el lunes. |
| исполнительescrito por Cervantes. | мнениеPara mí, es difícil. |
Gracias por escuchar; esto es para ti.Спасибо, что выслушала; это для тебя.
Práctica
1. Este regalo es ___ ti.
2. Gracias ___ tu ayuda.
3. Estudio español ___ trabajar en España.
4. Gracias ___ la ayuda.
5. Necesito el informe ___ el viernes.
6. Paseamos ___ el parque.