Пока я пью кофе¿Por qué callamos en el trabajo?
Почему мы молчим на работе?
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
En una reunión alguien ve un problema y no dice nada. No es raro. En el año 2000, las investigadoras Elizabeth Morrison y Frances Milliken llamaron a este fenómeno « organizacional»: en muchas empresas, la gente se guarda dudas, información y opiniones.
На совещании кто-то видит проблему и ничего не говорит. Это не редкость. В 2000 году исследовательницы Элизабет Моррисон и Фрэнсис Милликен назвали это явление «организационным молчанием»: во многих компаниях люди держат при себе сомнения, информацию и мнения.
Años después, Google estudió 180 de sus para saber por qué unos funcionaban mejor que otros. El factor más importante fue la seguridad psicológica: sentir que en el equipo puedes admitir un error o hacer una pregunta sin miedo a quedar mal.
Годы спустя Google изучил 180 своих команд, чтобы понять, почему одни работают лучше других. Самым важным фактором оказалась психологическая безопасность: ощущение, что в команде можно признать ошибку или задать вопрос, не боясь выглядеть глупо.
Por eso no basta con decir «mi puerta está abierta». Es importante que un jefe reaccione bien la primera vez que alguien le trae una mala . Si da las gracias, es probable que haya una segunda vez.
Поэтому мало сказать: «Моя дверь всегда открыта». Важно, чтобы руководитель хорошо отреагировал, когда кто-то впервые приносит ему плохую новость. Если он поблагодарит, скорее всего, будет и второй раз.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Es importante que un jefe reaccione bien. — Es importante que + subjuntivo.
- Es probable que haya una segunda vez. — Es probable que + subjuntivo; haya — от haber.
Для дневника
¿Alguna vez has callado algo en un grupo? Explica por qué y qué te habría ayudado a hablar. Usa es normal que, me sorprende que o es importante que.
Ты когда-нибудь молчал(а) о чём-то в группе? Объясни почему и что помогло бы заговорить. Используй es normal que, me sorprende que или es importante que.