Пока я пью кофеCataluña
Каталанский язык, живые башни castells и праздник Sant Jordi
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Cataluña tiene su propia , el catalán, y una identidad muy fuerte. Su capital es Barcelona. En esta región hay una tradición única: los , torres humanas que pueden tener hasta diez pisos de personas. Cada 23 de abril, en Sant Jordi, la gente regala rosas y libros.
У Каталонии свой язык — каталанский — и ярко выраженное самосознание. Столица — Барселона. Здесь есть уникальная традиция — castells, живые башни из людей высотой до десяти ярусов. Каждый год 23 апреля, на Сант-Жорди, люди дарят друг другу розы и книги.
En Barcelona puedes ver carteles en catalán y en castellano. Por ejemplo, «sortida» significa «salida» y «bon dia» significa «buenos días». No hace falta entender todas las palabras para empezar a reconocerlas. Mirar un menú o el nombre de una calle también es una forma de conocer la región.
В Барселоне надписи бывают на каталанском и на испанском. Например, sortida значит «выход», а bon dia — «доброе утро». Чтобы начать узнавать слова, не нужно понимать всё. Читать меню и названия улиц — тоже способ познакомиться с регионом.
Слова из текста
Для дневника
¿Qué quieres ver, probar o preguntar a la gente de Cataluña? Escribe cinco frases.
Что ты хочешь увидеть, попробовать или спросить у местных в регионе «Cataluña»? Пять предложений.