Пока я пью кофеCastilla y León
Кастильское королевство, Саламанка, римский акведук
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Castilla y León está en el centro-norte de España y tiene tantos que de ahí viene su nombre. Aquí está Salamanca, con una de las universidades más antiguas de Europa, de 1218. En Segovia hay un romano de hace casi dos mil años. Y de esta región viene el nombre del español: el «castellano».
Кастилия и Леон — это центр и север Испании, и замков здесь так много, что от них пошло само название. Здесь Саламанка с одним из старейших университетов Европы, основанным в 1218 году. В Сеговии стоит римский акведук, которому почти две тысячи лет. И именно от этого региона испанский язык получил второе название — «castellano».
Valladolid es la sede del Gobierno de Castilla y León, pero la comunidad no tiene una capital oficial declarada. Salamanca y Segovia son otras ciudades de la región. Por eso es mejor distinguir entre una ciudad, una provincia y la comunidad autónoma cuando lees un mapa o buscas información.
В Вальядолиде работает правительство Кастилии и Леона, но официальной столицы у сообщества нет. Саламанка и Сеговия — другие города этого региона. Когда читаешь карту, полезно различать город, провинцию и автономное сообщество.
Слова из текста
Для дневника
¿Qué quieres ver, probar o preguntar a la gente de Castilla y León? Escribe cinco frases.
Что ты хочешь увидеть, попробовать или спросить у местных в регионе «Castilla y León»? Пять предложений.