Пока я пью кофеAsturias
Ковадонга (≈722), сидра, зелёный север
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Asturias es verde y lluviosa, entre la montaña y el mar. Aquí empezó, según la historia tradicional, la resistencia cristiana contra el poder musulmán: en la batalla de , hacia el año 722. En Asturias la bebida típica es la , y la forma de servirla es única: se echa desde muy alto, para que tenga burbujas.
Астурия — зелёная и дождливая, между горами и морем. Именно здесь, по традиционной версии истории, началось сопротивление христиан мусульманам: битва при Ковадонге около 722 года. Главный местный напиток — сидр, и подают его необычно: наливают с большой высоты, чтобы он заиграл пузырьками.
En una sidrería se sirve una pequeña cantidad de sidra cada vez. Esa porción se llama «culín». La idea es beberla poco después de servirla, cuando todavía conserva la aireación del escanciado. Observar cómo sirve el camarero ayuda a entender el ritual antes de participar.
В сидрерии сидр наливают понемногу — эта порция называется culín. Выпить её принято сразу, пока не пропал эффект от разлива с высоты. Сначала просто посмотри, как это делает официант, — а потом присоединяйся.
Слова из текста
Для дневника
¿Qué quieres ver, probar o preguntar a la gente de Asturias? Escribe cinco frases.
Что ты хочешь увидеть, попробовать или спросить у местных в регионе «Asturias»? Пять предложений.