Пока я пью кофеEntradas en español
Билеты по-испански
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Es domingo. Nico y Felipe están en el parque del Retiro. Nico quiere ir a el del Prado.
Воскресенье. Нико и Фелипе в парке Ретиро. Нико хочет пойти в музей Прадо.
Nico abre la web del museo en el móvil. Todo está en español.
Нико открывает в телефоне сайт музея. Всё на испанском.
—Los estudiantes de nuestra edad pueden entrar gratis con sus documentos —lee Felipe—. Tenemos que llevarlos.
Студенты нашего возраста могут войти бесплатно с документами, — читает Фелипе. — Нужно взять их с собой.
—« ». Fácil —dice Nico.
— «Comprar entradas». Легко, — говорит Нико.
Primero elige la : martes, 8 de julio. Después elige la hora: las once.
Сначала он выбирает дату: вторник, 8 июля. Потом время: одиннадцать.
Después hay una pregunta: «¿Cuántas entradas?». Felipe mira el móvil.
Дальше вопрос: «Сколько билетов?». Фелипе заглядывает в телефон.
—¡Doce! Como los churros.
— Двенадцать! Как чуррос.
Nico pulsa doce. Ahora en el hay doce entradas.
Нико нажимает «двенадцать». Теперь в корзине двенадцать билетов.
—¡No, no, no! —dice Nico, y pulsa «».
— Нет-нет-нет! — говорит Нико и нажимает «Eliminar» («Удалить»).
Ahora pone dos entradas. Escribe su correo y pulsa «».
Теперь он выбирает два билета, вводит почту и нажимает «Confirmar» («Подтвердить»).
—¿Dos entradas? —pregunta Felipe.
— Два билета? — спрашивает Фелипе.
—Sí. Una es para mí y una es para ti.
— Да. Один для меня, а один для тебя.
Felipe no dice nada. Es la primera vez.
Фелипе молчит. Такое впервые.
Nico sonríe y escribe en su cuaderno: «Felipe no habla. Día histórico».
Нико улыбается и пишет в тетради: «Фелипе молчит. Исторический день».
Упражнения к главе
Грамматика главы: слова сайтов, даты, para mí / para ti
1. ¿Qué quiere comprar Nico?
2. Para quitar algo del carrito, pulsas…
3. Una entrada es ___ ti.
Напиши сам
¿Qué entradas compras tú en internet? Escribe dos frases.
Какие билеты ты покупаешь в интернете? Напиши две фразы.