Пока я пью кофеChurros a las ocho
Чуррос в восемь утра
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Es sábado. Son las ocho de la mañana. Felipe abre la puerta.
Суббота. Восемь утра. Фелипе открывает дверь.
—¡Nico! ¡! Hoy desayunamos churros.
— Нико! Подъём! Сегодня на завтрак чуррос.
Nico está muy . Por la noche escribe hasta las tres. Pero quiere los churros.
Нико очень устал: по ночам он пишет до трёх. Но чуррос он попробовать хочет.
La es pequeña y antigua. Hay mucha gente.
Чуррерия маленькая и старая. Народу много.
—Buenos días. ¿Qué queréis?
— Доброе утро. Что будете?
—Dos chocolates con churros, por favor —dice Felipe.
— Два шоколада с чуррос, пожалуйста, — говорит Фелипе.
—¿Cuántos churros?
— Сколько чуррос?
—Seis… No, doce.
— Шесть… Нет, двенадцать.
Los churros son largos y . El chocolate es muy .
Чуррос длинные и горячие. Шоколад очень густой.
Nico un churro en el chocolate. Una gota cae en su gris.
Нико макает чуррос в шоколад. Капля падает прямо на серую толстовку.
—¡Oh, no!
— О нет!
—No pasa nada. Es arte —dice Felipe.
— Ничего страшного. Это искусство, — говорит Фелипе.
Nico mira la marrón. Y de repente se ríe.
Нико смотрит на коричневое пятно. И вдруг смеётся.
—¡Te ríes! —dice Felipe—. ¡Es un día histórico!
— Ты смеёшься! — говорит Фелипе. — Это исторический день!
En su cuaderno, Nico escribe: «Sábado. Churros. Primera risa en Madrid».
Нико пишет в тетради: «Суббота. Чуррос. Первый раз смеялся в Мадриде».
Antes de volver a casa, Felipe compra una bolsa de churros. —¿Es para ti? —pregunta Nico. —No, es para la residencia. Para los chicos del segundo piso. Y antes de salir, Nico compra una postal de la churrería. Es para su madre.
Прежде чем вернуться домой, Фелипе покупает пакет чуррос. — Это тебе? — спрашивает Нико. — Нет, это для общежития. Для ребят со второго этажа. А прежде чем выйти, Нико покупает открытку с чуррерией. Она для его мамы.
Упражнения к главе
Грамматика главы: время, querer, ¿cuántos?, estar + прилагательное
1. ¿Qué hora es al principio?
2. ¿___ churros quieren?
3. Nico está ___ porque escribe hasta las tres.
Напиши сам
¿Qué comida de España quieres probar? Escribe dos frases.
Какое испанское блюдо ты хочешь попробовать? Напиши две фразы.