Пока я пью кофеEn el Prado
В Прадо
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Nico y Felipe están en el Prado. de Las meninas hay un grupo. Una guía dice: «En el centro vemos a la infanta Margarita. A la izquierda está Velázquez». Nico entiende «centro», pero no entiende «infanta».
Нико и Фелипе в Прадо. Перед «Менинами» группа. Экскурсовод говорит: «В центре мы видим инфанту Маргариту. Слева Веласкес». Нико понимает centro, но не понимает infanta.
—¿Qué «infanta»? —pregunta en voz baja. —Aquí es la hija del rey —dice Felipe—. Mira a la niña del claro. —¿Y ese hombre? —Es el . También está en su .
— Что значит infanta? — тихо спрашивает он. — Здесь это дочь короля, — отвечает Фелипе. — Посмотри на девочку в светлом платье. — А этот мужчина? — Художник. Он тоже на своей картине.
La guía habla de un . Nico mira a Felipe. —¿Puedes explicarlo? Felipe señala dos caras pequeñas. —El rey y la reina están en el espejo. Creo que nos miran. Nico mira otra vez.
Экскурсовод говорит о зеркале в глубине. Нико смотрит на Фелипе. — Можешь объяснить? Фелипе показывает на два маленьких лица. — Король и королева в зеркале. Кажется, они смотрят на нас. Нико смотрит ещё раз.
—Delante hay un perro. Él no mira al rey —dice Nico. Felipe sonríe. —Tú también eres guía. —Solo para perros. No entiende todas las palabras. Pero ahora puede decir algo sobre el cuadro.
— Впереди собака. Она на короля не смотрит, — говорит Нико. Фелипе улыбается. — Ты тоже экскурсовод. — Только по собакам. Он понимает не все слова. Но теперь может кое-что сказать о картине.
Упражнения к главе
Грамматика главы: hay / está; lleva; спросить значение
1. ¿Qué palabra no entiende Nico?
2. ¿Dónde está el perro?
3. Para presentar algo nuevo: «___ un perro».
Напиши сам
Describe dos detalles de una imagen y pregunta por una palabra.
Опиши две детали изображения и спроси об одном слове.