Пока я пью кофеMi plan
Мой план
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Nico y Felipe salen del Prado. Hace calor. Felipe mira el móvil. —¿Qué quieres hacer ahora? ¿Vamos a comer tapas? Nico piensa un momento. Normalmente decide Felipe.
Нико и Фелипе выходят из Прадо. Жарко. Фелипе смотрит в телефон. — Что хочешь делать теперь? Пойдём есть тапас? Нико думает секунду. Обычно решает Фелипе.
—Hoy tengo un —dice Nico—. Vamos a ir al Retiro. Está cerca. —¿Al Retiro? ¿Con este calor? —Hay árboles y un lago. Prefiero el lago. Un bar con mucha gente, no.
— Сегодня у меня есть план, — говорит Нико. — Мы пойдём в Ретиро. Это рядом. — В Ретиро? В такую жару? — Там деревья и озеро. Я предпочитаю озеро. Бар с кучей народа — нет.
En el lago hay . Nico quiere una. Felipe prefiere mirar desde un banco. —¿Tú vas a ? —pregunta Felipe. —Sí. Bueno… voy a intentarlo.
На озере лодки. Нико хочет взять одну. Фелипе предпочитает смотреть со скамейки. — Ты будешь грести? — спрашивает Фелипе. — Да. Ну… попробую.
Al final Felipe sube. La barca va a la izquierda, después a la derecha. Felipe se ríe mucho. —¡Vamos a llegar a Barcelona! —Es mi plan —dice Nico—. Mañana eliges tú. Felipe le hace una foto. Nico está serio, pero contento.
В конце концов Фелипе садится в лодку. Лодка идёт влево, потом вправо. Фелипе очень смеётся. — Мы так доплывём до Барселоны! — Это мой план, — говорит Нико. — Завтра выбираешь ты. Фелипе его фотографирует. Нико серьёзный, но довольный.
Упражнения к главе
Грамматика главы: ir a + инфинитив; querer, preferir
1. ¿Quién propone el plan hoy?
2. ¿Qué prefiere Nico?
3. Mañana Felipe ___ a elegir.
Напиши сам
Propón un plan a un amigo para esta tarde. Explica por qué lo prefieres.
Предложи другу план на сегодняшний вечер. Объясни, почему он тебе больше нравится.