Entradas en español

Es domingo. Nico y Felipe están en el parque del Retiro. Nico quiere ir a el museo del Prado.en

It is Sunday. Nico and Felipe are in Retiro Park. Nico wants to go to the Prado Museum.

Nico abre la web del museo en el móvil. Todo está en español.en

Nico opens the museum’s website on his phone. Everything is in Spanish.

—Los estudiantes de nuestra edad pueden entrar gratis con sus documentos —lee Felipe—. Tenemos que llevarlos.en

“Students our age can enter free with their documents,” reads Felipe. “We need to bring them.”

—«Comprar entradas». Fácil —dice Nico.en

“‘Comprar entradas’. Easy,” says Nico.

Primero elige la fecha: martes, 8 de julio. Después elige la hora: las once.en

First he chooses the date: Tuesday 8 July. Then he chooses the time: eleven.

Después hay una pregunta: «¿Cuántas entradas?». Felipe mira el móvil.en

Then there is a question: “How many tickets?”. Felipe looks at the phone.

—¡Doce! Como los churros.en

“Twelve! Like the churros.”

Nico pulsa doce. Ahora en el carrito hay doce entradas.en

Nico presses twelve. Now there are twelve tickets in the cart.

—¡No, no, no! —dice Nico, y pulsa «Eliminar».en

“No, no, no!” says Nico, and he presses “Eliminar” (remove).

Ahora pone dos entradas. Escribe su correo y pulsa «Confirmar».en

Now he puts two tickets. He writes his email and presses “Confirmar” (confirm).

—¿Dos entradas? —pregunta Felipe.en

“Two tickets?” asks Felipe.

—Sí. Una es para mí y una es para ti.en

“Yes. One is for me and one is for you.”

Felipe no dice nada. Es la primera vez.en

Felipe says nothing. It is the first time.

Nico sonríe y escribe en su cuaderno: «Felipe no habla. Día histórico».en

Nico smiles and writes in his notebook: “Felipe is not talking. Historic day.”