Пока я пью кофеНажми на любое слово: перевод, коллокации и примеры. Подчёркнутые слова можно сохранить в один клик.
Французы говорят слитно. В некоторых сочетаниях обычно немая конечная согласная начинает звучать перед гласной следующего слова — но не после любого слова. Это liaison: s и x звучат как «з», d — как «т».
Связывание бывает в устойчивых парах: артикль + существительное (les amis), местоимение + глагол (vous avez), прилагательное + существительное (petit ami). После et его не бывает.
А рядом — элизия: перед гласной le, la, je, de теряют гласную и получают апостроф: l'hôtel, j'aime, d'eau. На вывесках это на каждом шагу: l'entrée, d'afficher.
| FR | Читается | Значит |
|---|---|---|
| les amis | лезами | друзьяs → «з» |
| vous avez | вузавэ | у вас естьs → «з» |
| un ami | ён нами | другn переходит на следующее слово |
| petit ami | птитами | парень, другt оживает |
| j'aime | жэм | я люблюje + aime |
| l'hôtel | лотэль | отельle + hôtel |
| d'eau | до | из водыde + eau |
| et ici | э иси | и здесьпосле et связывания нет |