Пока я пью кофеПеред упражнениями: правила и примеры
Здесь собраны темы этого набора, включая повторение. Можно раскрыть блок и сверяться с ним во время решения.
Предложить поездку
On va à Paris ? — «Поедем в Париж?». В разговоре on часто значит «мы». Глагол после on — как после il / elle: on va, on part, on mange.
Ближайшее будущее строится просто: aller + инфинитив. Je vais prendre le train — «Я поеду на поезде». On va visiter un musée — «Мы сходим в музей». Aller ты уже знаешь из номера 4; теперь он помогает строить планы.
Пригласить: Tu veux venir avec moi ? — «Хочешь поехать со мной?». После veux — инфинитив: venir, partir, manger.
On va à Paris ?/ɔ̃ va a paʁi/ — Поедем в Париж?
On va prendre le train./ɔ̃ va pʁɑ̃dʁ lə tʁɛ̃/ — Мы поедем на поезде.
Выбрать день и транспорт
Je préfère le train — «Я предпочитаю поезд». В формах je, tu, il / elle пишется è: je préfère, tu préfères, elle préfère. В nous и vous — é: nous préférons, vous préférez.
Выбор задаём через ou — «или»: le train ou le bus ?, vendredi ou samedi ?. Дни недели без артикля значат «в этот день»: samedi — «в субботу».
Договориться: On part samedi matin — «Уезжаем в субботу утром». Можно и с причиной: Je préfère le train, c’est plus rapide.
Je préfère le train./ʒə pʁefɛʁ lə tʁɛ̃/ — Я предпочитаю поезд.
Vendredi ou samedi ?/vɑ̃dʁədi u samdi/ — В пятницу или в субботу?
Кто платит
C’est Louis qui paie — «Платит Луи». Конструкция c’est … qui выделяет, кто именно что-то делает. С местоимением: c’est moi qui paie — «плачу я».
Il paie les billets — «Он оплачивает билеты». Paie произносится /pɛ/. В слове billet двойное ll читается как /j/.
Поблагодарить: Merci, c’est gentil — «Спасибо, это мило». Отказаться вежливо: Non merci, je paie — «Нет, спасибо, я заплачу сам(а)».
C’est Louis qui paie./sɛ lwi ki pɛ/ — Платит Луи.
Il paie les billets./il pɛ le bijɛ/ — Он оплачивает билеты.
Заказать вафлю самому
Je voudrais une gaufre, s’il vous plaît — «Я хотел(а) бы вафлю, пожалуйста». Je voudrais уже встречалось в заказе кофе; теперь переносим просьбу в новую ситуацию. Это готовая вежливая формула: учить всё условное наклонение пока не нужно.
Для добавки: avec du chocolat — «с шоколадом»; без неё: sans chocolat. После sans здесь нет артикля. Форма gaufre женского рода: une gaufre.
Если вопрос прозвучал быстро, верни просьбу прошлой недели: Vous pouvez répéter ?. Затем назови свой выбор: Sans chocolat, merci. Сначала понимание, потом подтверждение.
Je voudrais une gaufre./ʒə vudʁɛ yn ɡofʁ/ — Я хотел(а) бы вафлю.
Avec du chocolat ?/avɛk dy ʃɔkɔla/ — С шоколадом?
Уточнить цену и подтвердить
C’est combien ? — «Сколько стоит?». Если не уверен, о чём цена, уточни: Pour une gaufre ? — «За одну вафлю?». Можно попросить показать цену: Vous pouvez montrer le prix ?.
Не нужно угадывать незнакомое число. Попроси повторить или посмотри на ценник. В упражнениях нет действующего тарифа конкретного заведения: мы учимся спрашивать и проверять.
Подтверди весь маленький заказ: Une gaufre sans chocolat, s’il vous plaît. D’accord, merci означает «Хорошо, спасибо». В конце попробуй произнести заказ без готовой строки перед глазами.
C’est combien ?/sɛ kɔ̃bjɛ̃/ — Сколько стоит?
Pour une gaufre ?/puʁ yn ɡofʁ/ — За одну вафлю?
1. Pour proposer un voyage :
2. Demain, on ___ prendre le train.
3. Je ___ le train.
4. Tu préfères vendredi ___ samedi ?
5. Louis paie les billets. Tu dis :
6. C’est Louis ___ paie les billets.
7. Собери фразу
Я хотел(а) бы вафлю.
Повторение из Nº7Эти задания были в прошлом номере. Посмотри, что изменилось с тех пор.
8. Tu ne veux pas de chocolat. Tu dis :
9. Pour demander le prix :