← Номер

Цвета и согласование

rouge, noire, petite: прилагательное слушается существительного

Нажми на любое слово: перевод, коллокации и примеры. Подчёркнутые слова можно сохранить в один клик.

Прилагательное меняется вслед за существительным. Для женского рода обычно добавляют -e: un carnet vert → une valise verte; noir → noire; petit → petite.

Если слово уже кончается на -e, оно не меняется: un carnet rouge, une valise rouge. Во множественном числе добавляют -s, и его не слышно: des valises noires.

Цвета стоят после существительного: une valise rouge. Короткие частые слова — перед ним: une petite valise, une jolie maison. Женскую форму часто слышно: petit «пти», petite «птит».

FRЧитаетсяЗначит
une petite valise rouge/yn ptit valiz ʁuʒ/маленький красный чемодан
un carnet vert/ɛ̃ kaʁnɛ vɛʁ/зелёный блокнотt не слышно
une valise verte/yn valiz vɛʁt/зелёный чемоданв женском роде t звучит
des valises noires/de valiz nwaʁ/чёрные чемоданы-s не слышно
Elle est jolie !/ɛl ɛ ʒɔli/Какой красивый! (о чемодане)valise — ж. р., поэтому elle