Пока я пью кофеПеред упражнениями: правила и примеры
Здесь собраны темы этого набора, включая повторение. Можно раскрыть блок и сверяться с ним во время решения.
Un, une, le, la: род и артикли
У каждого существительного есть род, и его показывает артикль. Un и le — мужской род, une и la — женский: un magasin, une valise; le train, la gare.
Un / une — «какой-то, один»: Vivi cherche une valise, какой-нибудь чемодан. Le / la — «тот самый, известный»: la valise rouge, тот красный чемодан. Во множественном числе: des valises, les valises.
Перед гласной le и la превращаются в l’: l’addition, l’hôtel. Род по-русски и по-французски часто не совпадает: une valise, но le livre. Учи слово сразу с артиклем.
une valise/yn valiz/ — чемодан
un magasin/ɛ̃ maɡazɛ̃/ — магазин
Цвета и согласование
Прилагательное меняется вслед за существительным. Для женского рода обычно добавляют -e: un carnet vert → une valise verte; noir → noire; petit → petite.
Если слово уже кончается на -e, оно не меняется: un carnet rouge, une valise rouge. Во множественном числе добавляют -s, и его не слышно: des valises noires.
Цвета стоят после существительного: une valise rouge. Короткие частые слова — перед ним: une petite valise, une jolie maison. Женскую форму часто слышно: petit «пти», petite «птит».
une petite valise rouge/yn ptit valiz ʁuʒ/ — маленький красный чемодан
un carnet vert/ɛ̃ kaʁnɛ vɛʁ/ — зелёный блокнот
В магазине: je cherche, c’est combien, je la prends
Je cherche… — «я ищу…»: Je cherche une valise. Это обычный глагол на -er.
Цена: Combien coûte la valise ? или проще C’est combien ? Ответ: Quatre-vingts dollars. Если дорого: C’est un peu cher.
Решила купить: Je la prends ! — «Беру его!». La заменяет la valise и стоит перед глаголом. Для мужского рода — le: Je le prends (le carnet).
Je cherche une valise./ʒə ʃɛʁʃ yn valiz/ — Я ищу чемодан.
Combien coûte la valise ?/kɔ̃bjɛ̃ kut la valiz/ — Сколько стоит чемодан?
Je suis, elle est: глагол être
Être — «быть». По-русски его часто пропускают («я дома»), по-французски — никогда: Je suis à la maison — «Я дома». Vivi est à la maison — «Виви дома».
Формы: je suis, tu es, il / elle est, nous sommes, vous êtes, ils / elles sont. Es и est звучат одинаково, как «э»: последние буквы молчат.
С être говорят, кто ты и в каком ты состоянии: Je suis canadienne, Elle est nerveuse. Слово о женщине получает женскую форму: nerveux → nerveuse, heureux → heureuse, content → contente.
Je suis à la maison./ʒə sɥi a la mɛzɔ̃/ — Я дома.
Elle est un peu nerveuse./ɛl ɛ ɛ̃ pø nɛʁvøz/ — Она немного волнуется.
Глаголы на -er: je regarde, elle habite
Больше всего французских глаголов кончаются на -er: parler, regarder, habiter, aimer. Все они спрягаются по одной схеме.
Отбрасываем -er и добавляем окончания: je regarde, tu regardes, il / elle regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent. Хорошая новость: -e, -es и -ent не слышно совсем, je regarde, tu regardes и ils regardent звучат одинаково.
Перед гласной je теряет e: j’habite, j’aime. Одна форма значит и «я смотрю», и «я сейчас смотрю»: Vivi regarde la pluie — «Виви смотрит на дождь».
Vivi regarde la pluie./vivi ʁəɡaʁd la plɥi/ — Виви смотрит на дождь.
Léa habite à Bruxelles./lea abit a bʁysɛl/ — Леа живёт в Брюсселе.
Il y a и погода
Il y a — «есть, имеется»: Il y a un canapé pour toi — «Для тебя есть диван». Форма одна и для одного предмета, и для многих: il y a des livres.
Погода: il pleut — идёт дождь, il neige — идёт снег. С fait: il fait beau — хорошая погода, il fait froid — холодно, il fait chaud — жарко.
Спросить о погоде: Quel temps fait-il ? Il здесь не «он», а пустое подлежащее, как английское it в it’s raining. По-русски его просто нет.
Il y a un canapé pour toi./il i a ɛ̃ kanape puʁ twa/ — Для тебя есть диван.
Il pleut à Montréal./il plø a mɔ̃ʁeal/ — В Монреале идёт дождь.
1. Vivi cherche ___ valise.
2. ___ addition, s’il vous plaît.
3. une valise ___
4. des valises ___
5. Combien ___ la valise ?
6. Le carnet ? Je ___ prends.
7. Собери фразу
чемодан
8. Собери фразу
Беру! (чемодан)
Повторение из Nº1Эти задания были в прошлом номере. Посмотри, что изменилось с тех пор.
9. Vivi ___ à la maison.
10. Léa ___ à Bruxelles.
11. Собери фразу
В Монреале идёт дождь.