Пока я пью кофеGalicia
Путь Сантьяго, кельтское наследие, morriña
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Galicia está en el noroeste de España. Llueve bastante y todo es muy verde. Se habla gallego, un idioma parecido al portugués. Aquí termina el , una ruta que muchas personas caminan durante semanas. Una palabra gallega muy bonita es «»: la tristeza suave de echar de menos tu tierra.
Галисия находится на северо-западе Испании. Дожди здесь идут часто, и всё вокруг очень зелёное. Говорят по-галисийски — на языке, похожем на португальский. Здесь заканчивается путь Святого Иакова, по которому многие неделями идут пешком. Есть у галисийцев красивое слово — «morriña»: светлая грусть по родной земле.
El gallego y el castellano conviven en la vida diaria. En una tienda puedes oír «grazas», que significa «gracias», o «bo día», que significa «buenos días». Algunas palabras recuerdan al portugués. Para aprender, puedes comparar las formas sin pensar que los dos idiomas son exactamente iguales.
В повседневной жизни Галисии звучат и галисийский, и испанский. В магазине можно услышать grazas — «спасибо» — или bo día — «доброе утро». Некоторые слова напоминают португальские. Сравнивать полезно, но это не значит, что языки одинаковые.
Слова из текста
Для дневника
¿Qué quieres ver, probar o preguntar a la gente de Galicia? Escribe cinco frases.
Что ты хочешь увидеть, попробовать или спросить у местных в регионе «Galicia»? Пять предложений.