Пока я пью кофеPaís Vasco
Язык-изолят, пинчос и гастрономические общества
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
El País Vasco está en el norte, junto al mar. Su idioma, el , es muy especial: no tiene parentesco demostrado con otras lenguas vivas. Aquí se come muy bien. En lugar de tapas, hay , pequeños bocados sobre pan que se toman de bar en bar.
Страна Басков находится на севере, у моря. Её язык, эускера, совсем особенный: его родство с другими живыми языками не доказано. Здесь очень вкусно кормят. Вместо тапас — пинчос: маленькие закуски на кусочке хлеба, их едят, переходя из бара в бар.
Los nombres de los lugares pueden aparecer en dos lenguas. Donostia y San Sebastián son la misma ciudad. Bilbao es otra ciudad, y la sede del Gobierno Vasco está en Vitoria-Gasteiz. Cuando miras un mapa o compras un billete, reconocer estos nombres ayuda a no confundir los destinos.
Многие названия здесь пишут на двух языках. Доностия и Сан-Себастьян — один и тот же город. Бильбао — другой, а правительство Страны Басков находится в Витории-Гастейсе. Когда смотришь на карту или покупаешь билет, полезно узнавать оба названия, чтобы не перепутать направление.
Слова из текста
Для дневника
¿Qué quieres ver, probar o preguntar a la gente de País Vasco? Escribe cinco frases.
Что ты хочешь увидеть, попробовать или спросить у местных в регионе «País Vasco»? Пять предложений.