Пока я пью кофеFiestas de barrio
Праздники района
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
En agosto mi barrio, Gràcia, celebra su . Durante una semana los vecinos las calles con cartón, plástico y mucha imaginación. Cada calle tiene un tema: el mar, el espacio, un cuento…
В августе в моём районе, Грасии, проходит главный праздник года. Целую неделю жители украшают улицы, и в ход идут картон, пластик и много фантазии. У каждой улицы своя тема: море, космос, сказка…
El año pasado fui por primera vez. Había conciertos, comidas en la calle y gente de todas las edades. Bailé con una señora de ochenta años y comí en una mesa larga con personas que no conocía. Fue la mejor manera de sentirme parte del .
В прошлом году я пошла туда впервые. Там были концерты, обеды прямо на улице и люди всех возрастов. Я танцевала с восьмидесятилетней сеньорой и обедала за длинным столом с незнакомыми людьми. Лучшего способа почувствовать себя своей в районе не придумаешь.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Había conciertos… Bailé con una señora… — Había (imperfecto) — что было вокруг, описание; bailé, comí (indefinido) — что я сделала.
- personas que no conocía — que + imperfecto в описании: люди, которых я (тогда) не знала.
Для дневника
Describe una fiesta de tu ciudad o de tu barrio. ¿Qué hiciste la última vez?
Опиши праздник своего города или района. Что ты делал(а) там в последний раз?