Пока я пью кофеCompartir piso
Жить с соседями
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
En Barcelona muchas personas comparten piso. Los son caros y, para muchos jóvenes, es la única opción. Cada persona tiene su habitación, pero la cocina, el baño y el salón son de todos.
В Барселоне многие снимают квартиру вместе с соседями. Аренда дорогая, и для многих молодых людей это единственный вариант. У каждого своя комната, а кухня, ванная и гостиная — общие.
Compartir piso tiene : pagas menos y conoces a gente nueva. Pero también hay problemas: los platos sucios, el ruido o la música a las dos de la mañana. Por eso muchos pisos tienen .
У жизни с соседями есть плюсы: платишь меньше и знакомишься с новыми людьми. Но есть и проблемы: грязная посуда, шум или музыка в два часа ночи. Поэтому во многих квартирах есть правила.
Yo he compartido piso tres veces. El año pasado viví con dos estudiantes en el Raval. Ayer hablé con ellos por teléfono: todavía viven allí. Este año he encontrado un piso nuevo en Gràcia y, de momento, no hemos tenido ningún problema.
Я снимала квартиру с соседями три раза. В прошлом году я жила с двумя студентами в Равале. Вчера я говорила с ними по телефону: они до сих пор там живут. В этом году я нашла новую квартиру в Грасии, и пока у нас не было ни одной проблемы.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- cada persona tiene — cada + существительное в единственном числе: cada persona, cada día.
- por eso — por eso — «поэтому»: связывает причину и следствие.
Для дневника
¿Has compartido piso alguna vez? ¿Cómo fue? Escribe cinco frases.
Ты когда-нибудь жила с соседями? Как это было? Напиши пять фраз.