Пока я пью кофеBarrios de Barcelona
Районы Барселоны
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Barcelona tiene muy diferentes. Gràcia fue un pueblo independiente hasta 1897. Hoy tiene pequeñas, terrazas y muchos estudiantes. En agosto celebra su fiesta mayor y la gente decora las calles.
Районы Барселоны очень разные. Грасия до 1897 года была отдельным городком. Сегодня там маленькие площади, террасы и много студентов. В августе там главный праздник, и жители украшают улицы.
El Born está en el centro, cerca del mar. Tiene calles , tiendas y bares. El Poblenou está más lejos del centro. En el siglo XIX fue un barrio de ; hoy tiene oficinas y empresas de tecnología.
Борн — в центре, недалеко от моря. Там узкие улочки, магазины и бары. Побленоу дальше от центра. В XIX веке это был район фабрик, а сегодня там офисы и технологические компании.
Este año he vivido en dos barrios. En enero viví en el Born, pero el piso era muy ruidoso. En marzo me mudé a Gràcia. Ya he ido a su fiesta mayor y he conocido a muchos vecinos. ¿Has estado tú en Gràcia?
В этом году я жил(а) в двух районах. В январе я жил(а) в Борне, но квартира была очень шумной. В марте я переехал(а) в Грасию. Я уже побывал(а) на её главном празднике и познакомился(ась) со многими соседями. А ты бывал(а) в Грасии?
Слова из текста
Грамматика в тексте
- fue un pueblo hasta 1897 — indefinido — законченный период с ясным концом: fue … hasta 1897.
- más lejos del centro — de + el = del: lejos del centro, cerca del mar.
Для дневника
¿Cuál es tu barrio favorito de tu ciudad? ¿Cómo es? ¿Por qué te gusta?
Какой район в твоём городе ты любишь больше всего? Какой он? Чем он тебе нравится?