Пока я пью кофеNormas de convivencia
Правила общежития
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
En España los edificios tienen una «comunidad de » con normas para todos. Por ejemplo, por la noche hay que hacer poco , más o menos desde las once hasta las ocho.
В Испании у каждого дома есть «сообщество соседей» с общими правилами. Например, ночью, примерно с одиннадцати вечера до восьми утра, нельзя шуметь.
En un piso compartido también hay normas, pero normalmente nadie las escribe. Hay que limpiar, comprar cosas para todos y respetar el espacio de los otros. Las discusiones más típicas son por los platos y por la del baño.
В квартире с соседями тоже есть правила, но обычно их никто не записывает. Нужно убирать, покупать общие вещи и уважать чужое пространство. Чаще всего ссорятся из-за посуды и уборки ванной.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- hay que hacer poco ruido — hay que + инфинитив — «нужно» (для всех, без конкретного человека).
- nadie las escribe — las заменяет las normas (женский род, мн. ч.) и стоит перед глаголом.
Для дневника
¿Qué normas son importantes para ti en una casa? ¿Por qué?
Какие правила в доме для тебя важны? Почему?