While I drink my coffeeNormas de convivencia
House rules
Tap any word to see its meaning and save it to your vocabulary. Select a few words to save a phrase. The “en” button after a paragraph shows its translation.
En España los edificios tienen una «comunidad de » con normas para todos. Por ejemplo, por la noche hay que hacer poco , más o menos desde las once hasta las ocho.
In Spain buildings have a “residents’ association” with rules for everyone. For example, at night you have to keep the noise down, roughly from eleven until eight.
En un piso compartido también hay normas, pero normalmente nadie las escribe. Hay que limpiar, comprar cosas para todos y respetar el espacio de los otros. Las discusiones más típicas son por los platos y por la del baño.
In a shared flat there are rules too, but usually nobody writes them down. You have to clean, buy things for everyone and respect other people’s space. The most typical arguments are about dishes and cleaning the bathroom.
Words from the text
Grammar in the text
- hay que hacer poco ruido — hay que + infinitive = “you have to” (for everyone, no specific person).
- nadie las escribe — las replaces las normas (feminine plural) and goes before the verb.
For your diary
¿Qué normas son importantes para ti en una casa? ¿Por qué?
Which rules matter to you in a home? Why?