Пока я пью кофеLos vecinos del cuarto
Соседи с четвёртого
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
En España casi todo el mundo vive en un edificio con muchos . Por eso es normal saber cosas de la gente: quién tiene perro, quién toca el piano y quién llega tarde los sábados. En mi edificio todos nos saludamos en el ascensor y, a veces, hablamos del tiempo.
В Испании почти все живут в многоквартирных домах, где много соседей. Поэтому вполне обычно кое-что знать о людях: у кого собака, кто играет на пианино и кто поздно возвращается по субботам. В моём доме все здороваются в лифте и иногда говорят о погоде.
El mes pasado tuvimos la primera del año. Hablamos de la limpieza de la escalera, de una gotera y del de una fiesta. La reunión duró dos horas. Al final no decidimos casi nada, pero ahora conozco a todos los vecinos.
В прошлом месяце у нас было первое в этом году собрание жильцов. Мы обсуждали уборку лестницы, протечку и шумную вечеринку. Собрание шло два часа. В итоге мы почти ничего не решили, зато теперь я знаю всех соседей.
Lo mejor pasó después de la reunión. Llovía mucho y estábamos todos en el portal. Entonces la señora del tercero sacó una tortilla de su bolso. Nadie lo esperaba. Comimos allí, de pie, y hablamos una hora más.
Лучшее случилось после собрания. Шёл сильный дождь, и мы все стояли в подъезде. И тут сеньора с третьего этажа достала из сумки тортилью. Никто этого не ожидал. Мы ели там же, стоя, и проговорили ещё час.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- todos nos saludamos — Взаимные действия: nos saludamos = мы здороваемся друг с другом.
- La reunión duró dos horas. — Indefinido + длительность законченного события: duró dos horas.
Для дневника
¿Cómo son tus vecinos? Cuenta algo que pasó en tu edificio o en tu calle.
Какие у тебя соседи? Расскажи какую-нибудь историю из твоего дома или с твоей улицы.