Пока я пью кофеEmpezar en un centro cívico
Начать в районном центре
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
En Barcelona hay más de cincuenta . Son espacios del ayuntamiento en todos los distritos. Hay cursos de baile, idiomas o cocina, conciertos y exposiciones. También hay para grupos y asociaciones del barrio.
В Барселоне больше пятидесяти районных культурных центров. Это площадки мэрии во всех округах. Там курсы танцев, языков или кулинарии, концерты и выставки. Есть и залы для групп и местных объединений.
Para un proyecto pequeño, una sala por horas es más barata que un local propio: no hay alquiler cada mes ni . Pero tiene menos libertad. Hay horarios y normas, no puedes dejar tus cosas y a veces la sala no está libre. ¿Qué es mejor? Depende. Muchos grupos empiezan así y después buscan su propio espacio.
Для небольшого проекта зал по часам дешевле своего помещения: нет ежемесячной аренды и ремонта. Но и свободы меньше. Есть расписание и правила, вещи оставить нельзя, а иногда зал занят. Что лучше? Зависит от проекта. Многие группы начинают так, а потом ищут своё место.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Una sala es más barata que un local propio. — Más + прилагательное + que: сравниваем две вещи.
Для дневника
Compara dos lugares para una actividad (clases, ensayos, un club de lectura): precio, espacio y horario. ¿Cuál es mejor para empezar?
Сравни два места для занятия (уроки, репетиции, книжный клуб): цена, пространство и расписание. Какое лучше для начала?