Пока я пью кофеEn bici por la ciudad
На велосипеде по городу
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Hace veinte años casi nadie iba en por Barcelona o Sevilla. Las calles eran para los coches y montar en bici era peligroso. Hoy todo es diferente: las dos ciudades tienen kilómetros de y miles de personas van al trabajo en bici.
Двадцать лет назад по Барселоне и Севилье почти никто не ездил на велосипеде. Улицы принадлежали машинам, и кататься было опасно. Сегодня всё иначе: в обоих городах километры велодорожек, и тысячи людей ездят на работу на велосипеде.
Yo empecé el año pasado. Al principio tenía miedo de los coches, pero aprendí rápido. Ahora tardo quince minutos en llegar a la oficina y nunca busco . El único problema es la lluvia: los días que llueve, voy en metro como todo el mundo.
Я начала в прошлом году. Сначала боялась машин, но быстро привыкла. Теперь я доезжаю до офиса за пятнадцать минут и никогда не ищу, где припарковаться. Единственная проблема — дождь: в дождливые дни я, как все, езжу на метро.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Hace veinte años casi nadie iba… — Imperfecto — как было раньше, привычная картина в прошлом: iba, eran.
- Yo empecé el año pasado. — Indefinido — конкретное событие в законченном периоде: empecé, aprendí.
Для дневника
¿Cómo ibas a clase o al trabajo antes? ¿Y ahora? Compara en cuatro frases.
Как ты раньше добирался(-ась) до учёбы или работы? А сейчас? Сравни в четырёх фразах.