En bici por la ciudad

Hace veinte años casi nadie iba en bicicleta por Barcelona o Sevilla. Las calles eran para los coches y montar en bici era peligroso. Hoy todo es diferente: las dos ciudades tienen kilómetros de carril bici y miles de personas van al trabajo en bici.en

Twenty years ago almost nobody cycled around Barcelona or Seville. The streets were for cars and riding a bike was dangerous. Today everything is different: both cities have kilometres of cycle lanes and thousands of people ride to work.

Yo empecé el año pasado. Al principio tenía miedo de los coches, pero aprendí rápido. Ahora tardo quince minutos en llegar a la oficina y nunca busco aparcamiento. El único problema es la lluvia: los días que llueve, voy en metro como todo el mundo.en

I started last year. At first I was afraid of the cars, but I learned fast. Now it takes me fifteen minutes to get to the office and I never look for parking. The only problem is rain: on rainy days I take the metro like everyone else.