Пока я пью кофеEl efecto IKEA
Эффект IKEA
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
¿Por qué una que montas tú te parece más bonita que la de la tienda? En 2012, tres investigadores de Estados Unidos publicaron un estudio sobre esta pregunta. Algunas personas cajas de IKEA; otras recibieron las mismas cajas ya montadas.
Почему полка, которую ты собираешь сам, кажется тебе красивее магазинной? В 2012 году трое исследователей из США опубликовали работу об этом. Одни участники собирали коробки IKEA, другие получали такие же, уже собранные.
Después los investigadores preguntaron cuánto querían pagar por ellas. Las personas que montaron su caja ofrecieron más dinero: para ellas, su caja era mejor que la otra, aunque era igual. Lo llamaron « IKEA». Pero había una condición: la caja tenía que estar terminada.
Потом исследователи спросили, сколько участники готовы за них заплатить. Те, кто собирал коробку сам, предлагали больше: для них их коробка была лучше другой, хотя они были одинаковые. Это назвали «эффектом IKEA». Но было условие: коробка должна была быть доделана.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Su caja era mejor que la otra. — Mejor que — «лучше, чем»; не говорим más bueno.
Для дневника
¿Qué has hecho tú alguna vez (un mueble, un plato, un regalo)? Compáralo con algo comprado: ¿es mejor, peor, más bonito?
Что ты когда-нибудь делал(а) сам(а) (мебель, блюдо, подарок)? Сравни с покупным: лучше, хуже, красивее?