Empezar en un centro cívico

En Barcelona hay más de cincuenta centros cívicos. Son espacios del ayuntamiento en todos los distritos. Hay cursos de baile, idiomas o cocina, conciertos y exposiciones. También hay salas para grupos y asociaciones del barrio.en

In Barcelona there are more than fifty civic centres. They are city council spaces in every district. They have dance, language or cooking courses, concerts and exhibitions. There are also rooms for neighbourhood groups and associations.

Para un proyecto pequeño, una sala por horas es más barata que un local propio: no hay alquiler cada mes ni obras. Pero tiene menos libertad. Hay horarios y normas, no puedes dejar tus cosas y a veces la sala no está libre. ¿Qué es mejor? Depende. Muchos grupos empiezan así y después buscan su propio espacio.en

For a small project, a room by the hour is cheaper than your own premises: there is no monthly rent and no building work. But it gives you less freedom. There are timetables and rules, you can’t leave your things and sometimes the room isn’t free. Which is better? It depends. Many groups start this way and later look for their own space.