Пока я пью кофеUna consulta antes de firmar
Консультация до подписи
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Antes de alquilar un local para una actividad, Ana pide una . No sabe si ese espacio sirve para su proyecto. En el mensaje explica qué quiere hacer y escribe la . Después pregunta: «¿Qué tengo que llevar?». No manda veinte archivos sin explicar nada.
Прежде чем арендовать помещение для деятельности, Ана просит консультацию. Она не знает, подходит ли оно её проекту. В сообщении объясняет, чем хочет заниматься, и пишет адрес. Затем спрашивает: «Какие документы мне нужно принести?» Она не отправляет двадцать файлов без объяснения.
La respuesta pide una descripción del proyecto y los materiales que ya tiene. Ana confirma: «Entonces, primero preparo la información y después hacemos la consulta, ¿verdad?». La lista puede cambiar según la actividad y el lugar. Por eso pregunta por su caso.
В ответ просят описание проекта и уже имеющиеся материалы. Ана подтверждает: «Значит, сначала я готовлю информацию, потом мы проводим консультацию, верно?» Список может меняться в зависимости от деятельности и места. Поэтому она спрашивает о своём случае.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Tengo que preparar… / Hay que comprobar… — Tengo que — моя обязанность; hay que — общая необходимость. После обеих форм — инфинитив.
Для дневника
Escribe un mensaje para pedir una consulta: proyecto, lugar y una pregunta. Termina confirmando el siguiente paso.
Напиши запрос на консультацию: проект, место и один вопрос. В конце подтверди следующий шаг.