Пока я пью кофеFalta un documento
Не хватает документа
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Sara ha recibido el de un local. En el dibujo hay dos puertas, pero en el local solo hay una. La fecha del archivo es antigua. Antes de continuar, escribe al : «Buenos días. Este plano no coincide con el espacio actual. ¿Me puede enviar la más reciente?».
Сара получила план помещения. На рисунке две двери, а в помещении только одна. Дата файла старая. Прежде чем двигаться дальше, она пишет владельцу: «Добрый день. Этот план не совпадает с нынешним помещением. Вы можете отправить самую свежую версию?»
El propietario todavía no tiene otro plano. Sara pide una visita para . Ya tiene una respuesta útil: el espacio. Guarda el mensaje y apunta la próxima tarea. Tener un archivo no significa tener el correcto.
У владельца пока нет другого плана. Сара просит организовать визит для обмера. Полезный ответ уже есть: помещение нужно проверить. Она сохраняет сообщение и записывает следующую задачу. Иметь файл не значит иметь нужный документ.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Me falta un plano. Me faltan dos documentos. — Faltar согласуется с тем, чего не хватает: un plano / dos documentos.
Для дневника
Pide una copia actualizada. Explica una diferencia concreta y propone dos horarios para una visita.
Попроси актуальную копию. Назови одно расхождение и предложи два времени для визита.