Пока я пью кофеThe tour for newcomers
Экскурсия для новичков
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
On Saturday the company organised a of London for all the . A cheerful called Tom walked in front with a red umbrella. They saw Big Ben, crossed the river and walked along the . Leo and Astrid walked at the back.
В субботу компания устроила для всех новичков экскурсию по Лондону. Впереди с красным зонтом шёл весёлый гид по имени Том. Они увидели Биг-Бен, перешли реку и пошли по набережной. Лео и Астрид шли сзади.
Near Charing Cross Road there were old . Astrid stopped. “Five minutes,” she said. Leo stopped too. They looked at old Italian and Danish books, and Leo found a copy of “The Salt Road” from 1994. When they came out, the group had already left. The red umbrella had disappeared.
Возле Чаринг-Кросс-роуд были старые книжные магазины. Астрид остановилась. «Пять минут», — сказала она. Лео тоже остановился. Они смотрели старые итальянские и датские книги, и Лео нашёл издание «Соляной дороги» 1994 года. Когда они вышли, группа уже ушла. Красный зонт исчез.
They didn’t try very hard to find the group. They bought coffee and sat on a bench. Astrid told him about Aarhus, where she used to live as a child. “I used to cycle to school in the snow,” she said. Leo told her about Palermo. “I used to go to the fish market with my grandmother every Sunday.”
Они не очень старались найти группу. Они купили кофе и сели на скамейку. Астрид рассказала ему про Орхус, где она жила в детстве. «Я ездила в школу на велосипеде по снегу», — сказала она. Лео рассказал ей о Палермо. «Каждое воскресенье я ходил с бабушкой на рыбный рынок».
“Are you ?” Astrid asked. Leo thought. “A little. I’m still things here. The tea with milk. The . People who say ‘sorry’ when I step on their foot.” Astrid laughed. “I’m used to the queues. I’m from Denmark,” she said. It was the first time she had laughed with him, not at him. Or so he hoped.
«Ты скучаешь по дому?» — спросила Астрид. Лео подумал. «Немного. Я ещё привыкаю ко всему здесь. К чаю с молоком. К очередям. К людям, которые говорят „простите“, когда я наступаю им на ногу». Астрид засмеялась. «К очередям я привыкла. Я же из Дании», — сказала она. Впервые она смеялась вместе с ним, а не над ним. По крайней мере, он на это надеялся.
Напиши сам
Why did Leo and Astrid lose the group?
Почему Лео и Астрид отстали от группы?
What did Astrid use to do in Aarhus?
Что Астрид делала в детстве в Орхусе?
What did you find hard to get used to in a new place?
К чему тебе было трудно привыкнуть на новом месте?