Пока я пью кофеThe diner from the movies
Дайнер из фильмов
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
For thirty years Viktor about one thing: a real American . He saw diners in the films of the nineties: red seats, a long , a waitress with a coffee pot. On Saturday morning Ethan took them to one. Viktor stopped at the door. It looked exactly like the films.
Тридцать лет Виктор мечтал об одном: о настоящем американском дайнере. Он видел дайнеры в фильмах девяностых: красные диванчики, длинная стойка, официантка с кофейником. В субботу утром Итан привёл их в такой. Виктор остановился в дверях. Всё было точь-в-точь как в кино.
“Hi, I’m Jess, I’ll be your today! Can I get you some coffee?” “Yes, please,” said Nina. Viktor opened the menu. It was very long. “What would you like?” asked Ethan. Viktor read slowly: “I would like… two eggs, bacon and pancakes.” “How would you like your eggs?” asked Jess. Viktor looked at Alina. He couldn’t understand the question.
«Привет, я Джесс, сегодня я ваша официантка! Принести вам кофе?» «Да, пожалуйста», — сказала Нина. Виктор открыл меню. Оно было очень длинным. «Что будете?» — спросил Итан. Виктор медленно прочитал: «Я бы хотел… два яйца, бекон и панкейки». «Какие вам яйца?» — спросила Джесс. Виктор посмотрел на Алину. Он не понял вопроса.
“, , over easy…” Alina explained. “Sunny side up,” said Viktor. He liked the name. Then Jess came back with the coffee pot and filled his cup again. And again. “Can I pay for this?” Viktor whispered. “Dad, it’s free. In a diner they your coffee.” Viktor looked at his cup with respect.
«Болтунья, глазунья, глазунья с двух сторон…» — объяснила Алина. «Глазунья», — сказал Виктор. Ему понравилось название. Потом Джесс вернулась с кофейником и снова наполнила его чашку. И ещё раз. «А за это можно заплатить?» — прошептал Виктор. «Пап, это бесплатно. В дайнерах кофе подливают». Виктор посмотрел на свою чашку с уважением.
At the end Ethan said: “Could we have the , please?” Viktor took out his . “I can pay,” he said. “No, no, you’re our !” said Ethan. “I can pay,” said Viktor again, slowly. Ethan looked at Alina. Alina looked at the ceiling. In the end they , and Viktor left a very big . Jess loved him.
В конце Итан сказал: «Можно нам счёт, пожалуйста?» Виктор достал кошелёк. «Я могу заплатить», — сказал он. «Нет-нет, вы наши гости!» — сказал Итан. «Я могу заплатить», — медленно повторил Виктор. Итан посмотрел на Алину. Алина посмотрела в потолок. В итоге они разделили счёт, а Виктор оставил очень большие чаевые. Джесс его полюбила.
Напиши сам
Why was the diner so important for Viktor?
Почему дайнер был так важен для Виктора?
Why did Viktor want to pay?
Почему Виктор хотел заплатить сам?
Is there a place you know only from films and want to see?
Есть ли место, которое ты знаешь только по фильмам и хочешь увидеть?