Пока я пью кофеThe handshake
Рукопожатие
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
The journey was very long: first to Frankfurt, then eleven hours to San Francisco. Nina watched three films and talked to everybody near her. Viktor didn’t sleep at all. He read the safety card many times and looked out of the window.
Дорога была очень долгой: сначала до Франкфурта, потом одиннадцать часов до Сан-Франциско. Нина посмотрела три фильма и поговорила со всеми соседями. Виктор не спал совсем. Он много раз перечитал инструкцию по безопасности и смотрел в окно.
At , an officer asked them questions. “What is the of your visit?” “Our daughter’s wedding,” said Nina with a big smile. “How long are you staying?” “One month,” said Viktor. He didn’t smile. The officer looked at him, then at Nina, and laughed. “ Welcome to the United States.”
На паспортном контроле офицер задал им вопросы. «Какова цель вашего визита?» «Свадьба нашей дочери», — сказала Нина с широкой улыбкой. «Как долго вы пробудете?» «Один месяц», — сказал Виктор. Он не улыбнулся. Офицер посмотрел на него, потом на Нину и засмеялся. «Поздравляю! Добро пожаловать в Соединённые Штаты»
Alina stood near the exit with a tall young man. She ran to her parents and them for a long time. Nina cried. Then the young man stepped forward. “Hi, I’m Ethan. It’s so great to finally meet you!” He hugged Nina. Then he put out his hand to Viktor.
Алина стояла у выхода с высоким молодым человеком. Она подбежала к родителям и долго их обнимала. Нина плакала. Потом молодой человек шагнул вперёд. «Привет, я Итан. Как здорово наконец с вами познакомиться!» Он обнял Нину. Потом протянул руку Виктору.
Viktor took his hand and . He shook it . Very firmly. Ethan smiled, but his eyes said “ouch”. “Nice to meet you,” said Viktor in English. It was the first sentence in his English book. He it for two months.
Виктор взял его руку и пожал её. Пожал крепко. Очень крепко. Итан улыбнулся, но глаза его сказали «ой». «Приятно познакомиться», — сказал Виктор по-английски. Это было первое предложение в его учебнике английского. Он тренировал его два месяца.
In the car Alina to her mother: “Did Dad do the ?” “Of course he did,” said Nina.
В машине Алина шёпотом спросила маму: «Папа сделал своё рукопожатие?» «Конечно», — сказала Нина.
Напиши сам
Why did the officer laugh?
Почему офицер засмеялся?
What did Viktor want to show with his handshake?
Что Виктор хотел показать своим рукопожатием?
How do people greet strangers in your country?
Как в твоей стране здороваются с незнакомыми людьми?