Пока я пью кофеНажми на любое слово: перевод, коллокации и примеры. Подчёркнутые слова можно сохранить в один клик.
Главный секрет вывесок: во французском многие буквы пишутся, но не читаются, особенно на конце слова.
Правило 1. Конечные согласные чаще всего молчат: petit, grand, trop, vous, Paris.
Правило 2. Но c, r, f, l на конце обычно читаются. Запомнить помогает английское слово CaReFuL: sac, bonjour, chef, sel.
Правило 3. Конечное e обычно не произносится, но согласная перед ним часто слышна: table = «табль». Буква h не читается никогда: hôtel = «отэль».
| FR | Читается | Значит |
|---|---|---|
| petit | пти | маленький |
| grand | гран | большой |
| trop | тро | слишком |
| beaucoup | боку | многоeau = «о», p молчит |
| Paris | пари | Парижs молчит |
| bonjour | бонжур | здравствуйтеr читается |
| chef | шеф | шефf читается |
| table | табль | столe молчит, но «ль» слышно |
| hôtel | отэль | отельh молчит |