Упражнения

Кафе и покупки

Во Франции просто un café — это маленький чёрный эспрессо. Если хочется с молоком, попроси un crème или un noisette.

Вежливая просьба строится так: Je voudrais + что хочешь + s'il vous plaît. «Je voudrais» — «я бы хотела», это мягче, чем «je veux» («я хочу»).

Воду в ресторане можно попросить бесплатно: une carafe d'eau.

Je voudrais un café.жё вудрэ ён кафэ — Я бы хотела кофе.

Une carafe d'eauюн караф до — графин воды

Дорога и вокзал

Базовая формула: Où est + место (где находится…?) и Où sont — если мест несколько. В ответ услышишь направление: tout droit (прямо), à gauche (налево), à droite (направо).

Если не успела уловить, переспроси: «Pouvez-vous répéter ?» Всё остальное будет на вывесках: sortie, entrée, sens unique.

Où est la gare ?у э ля гар — Где вокзал?

Small talk для коллеги

Хороший способ расположить к себе собеседника — коротко представиться и сказать, что учишь язык. Тогда понятно, почему тебе нужно чуть больше времени на ответ.

«Ты» или «вы»: начинай с vous, а если собеседник настроен дружелюбно, можно спросить: On peut se tutoyer ? Во многих коллективах, особенно в IT и стартапах, на «ты» переходят быстро.

А Ça marche ! годится почти на любое «давай так»: это обычное разговорное «подходит», «договорились».

J'habite à Barcelone.жабит а барселон — Я живу в Барселоне.

Ça marche !са марш — Договорились!

Числа до 100

До 69 всё логично: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, и к ним добавляются единицы.

С 70 начинается французская арифметика: 70 = 60 + 10 (soixante-dix), 80 = 4 × 20 (quatre-vingts), 90 = 4 × 20 + 10 (quatre-vingt-dix).

В числах 21, 31, 41, 51, 61 и 71 появляется et: vingt et un, soixante et onze. В 81 и 91 его нет: quatre-vingt-un.

В Бельгии и Швейцарии проще: там говорят septante (70) и nonante (90).

un, deux, trois, quatre, cinqён, дё, труа, катр, сэнк — 1–5

six, sept, huit, neuf, dixсис, сэт, юит, нёф, дис — 6–10

Вежливость и первые фразы

Во Франции любой разговор принято начинать с bonjour: в магазине, в кафе, в лифте. Сначала поздоровайся, а потом уже проси или спрашивай.

Просьбу смягчают словами s'il vous plaît, а на «спасибо» отвечают de rien.

Если не поняла, сразу скажи «Je ne comprends pas» или попроси повторить.

bonjourбонжур — здравствуйте

merci beaucoupмерси боку — большое спасибо

Je vais au café: глагол aller

Aller — «идти, ехать». Он неправильный: je vais, tu vas, il / elle va, nous allons, vous allez, ils vont.

Куда: à + артикль. À la gare, à l’hôtel, но à + le = au: je vais au café. А à + les = aux: aux toilettes.

С aller спрашивают и «как дела»: Ça va ? — Ça va bien. И зовут идти: On y va ! — «Пошли!».

Je vais au café./ʒə vɛ o kafe/ — Я иду в кафе.

Tu vas à la gare ?/ty va a la ɡaʁ/ — Ты идёшь на вокзал?