Упражнения

Je vais au café: глагол aller

Aller — «идти, ехать». Он неправильный: je vais, tu vas, il / elle va, nous allons, vous allez, ils vont.

Куда: à + артикль. À la gare, à l’hôtel, но à + le = au: je vais au café. А à + les = aux: aux toilettes.

С aller спрашивают и «как дела»: Ça va ? — Ça va bien. И зовут идти: On y va ! — «Пошли!».

Je vais au café./ʒə vɛ o kafe/ — Я иду в кафе.

Tu vas à la gare ?/ty va a la ɡaʁ/ — Ты идёшь на вокзал?

Вежливость и первые фразы

Во Франции любой разговор принято начинать с bonjour: в магазине, в кафе, в лифте. Сначала поздоровайся, а потом уже проси или спрашивай.

Просьбу смягчают словами s'il vous plaît, а на «спасибо» отвечают de rien.

Если не поняла, сразу скажи «Je ne comprends pas» или попроси повторить.

bonjourбонжур — здравствуйте

merci beaucoupмерси боку — большое спасибо

Числа до 100

До 69 всё логично: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, и к ним добавляются единицы.

С 70 начинается французская арифметика: 70 = 60 + 10 (soixante-dix), 80 = 4 × 20 (quatre-vingts), 90 = 4 × 20 + 10 (quatre-vingt-dix).

В числах 21, 31, 41, 51, 61 и 71 появляется et: vingt et un, soixante et onze. В 81 и 91 его нет: quatre-vingt-un.

В Бельгии и Швейцарии проще: там говорят septante (70) и nonante (90).

un, deux, trois, quatre, cinqён, дё, труа, катр, сэнк — 1–5

six, sept, huit, neuf, dixсис, сэт, юит, нёф, дис — 6–10

J’ai vingt-cinq ans: глагол avoir

Avoir — «иметь». Формы: j’ai, tu as, il / elle a, nous avons, vous avez, ils ont. Перед ai je превращается в j’.

Где по-русски «у меня есть», по-французски «я имею»: J’ai une valise rouge. Возраст тоже «имеют»: J’ai vingt-cinq ans. Je suis vingt-cinq — частая ошибка.

Не путай ils ont — «у них есть» и ils sont — «они (есть)». Разница только в звуке: ils‿ont со звонким «з», ils sont с «с».

J’ai vingt-cinq ans./ʒe vɛ̃t sɛ̃k ɑ̃/ — Мне двадцать пять лет.

Tu as un carnet ?/ty a ɛ̃ kaʁnɛ/ — У тебя есть блокнот?

À Paris, en France, au Canada

С городами — à: j’habite à Montréal, je vais à Paris. Одно слово отвечает и на «где», и на «куда».

Со странами смотри на род. Женский (часто на -e) — en: en France, en Belgique. Мужской — au: au Canada, au Japon. Множественное число — aux: aux États-Unis.

Au — это слияние à + le. Сказать «à le Canada» нельзя, только au Canada. А aux = à + les.

J’habite à Montréal./ʒabit a mɔ̃ʁeal/ — Я живу в Монреале.

Je vais en France./ʒə vɛ ɑ̃ fʁɑ̃s/ — Я еду во Францию.

Ne… pas: отрицание

Отрицание обнимает глагол с двух сторон: Je ne comprends pas — «я не понимаю». Ne стоит перед глаголом, pas — после.

Перед гласной ne становится n’: Elle n’aime pas les couleurs tristes. В живой речи ne часто проглатывают («j’sais pas»), но на письме его пишут.

После отрицания un, une, des превращаются в de: J’ai une valise → Je n’ai pas de valise. Перед гласной — d’: pas d’argent.

Je ne comprends pas./ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa/ — Я не понимаю.

Elle n’aime pas le gris./ɛl nɛm pa lə ɡʁi/ — Она не любит серый.