Federico García Lorca

Federico García Lorca fue un poeta y dramaturgo español. Nació en Fuente Vaqueros, en la provincia de Granada, en 1898. Escribió poesía y obras de teatro. En su obra aparecen la música, los deseos y los conflictos de la vida cotidiana. Leer a Lorca es otra forma de acercarse a Andalucía.ru

Федерико Гарсиа Лорка — испанский поэт и драматург. Он родился в 1898 году в Фуэнте-Вакерос, в провинции Гранада. Писал стихи и пьесы, в которых звучит музыка, сталкиваются человеческие желания и обычные житейские конфликты. Читать Лорку — ещё один способ узнать Андалусию.

Para acercarse a su poesía, conviene prestar atención al sonido, no solo buscar el significado de cada palabra. Las repeticiones y el ritmo forman parte del texto. Leer un fragmento en voz alta permite escuchar esas relaciones, incluso cuando todavía necesitas ayuda para entender algunas imágenes.ru

Читая его стихи, слушай, как они звучат, а не только ищи значение каждого слова. Повторы и ритм — тоже часть смысла. Прочитай отрывок вслух, и эти связи станут слышны, даже если некоторые образы пока понятны только с подсказкой.