Пока я пью кофеViajar sola
Путешествовать одной
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Viajar sola da un poco de miedo, pero también da mucha . Puedes cambiar de plan en cinco minutos, comer a las cuatro de la tarde o quedarte una hora mirando una plaza. Nadie te dice que es tarde o que estás .
Путешествовать одной немного страшно, но и очень свободно. Можно поменять планы за пять минут, пообедать в четыре или целый час смотреть на площадь. Никто не скажет, что уже поздно или что ты зря тратишь время.
Lo difícil no es el viaje, sino los momentos de : la cena en un restaurante lleno de parejas, o la foto que no tienes con quién compartir. Por eso muchas viajeras hablan con el camarero, con otros viajeros o con el vecino del . Estar sola no significa estar .
Трудно не само путешествие, а минуты тишины: ужин в ресторане, где вокруг одни парочки, или фотография, которую некому показать. Поэтому многие путешественницы болтают с официантом, с другими туристами или с соседкой по хостелу. Быть одной не значит быть одинокой.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Puedes cambiar, Nadie te dice que es tarde — «Puedes + инфинитив» — возможность; «decir que» + индикатив — когда просто сообщаем факт.
- Por eso muchas viajeras hablan… — «Por eso» = «поэтому»: после него обычный индикатив.
Для дневника
Si viajaras sola una semana, ¿adónde irías y qué rutina tendrías cada día?
Если бы ты поехала одна на неделю, куда бы ты отправилась и как выглядел бы твой обычный день?