Пока я пью кофеEmpezar en otra ciudad
Начать в другом городе
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
a una ciudad nueva es , pero también difícil. Los primeros meses muchas personas se sienten , aunque tienen trabajo y ven a mucha gente cada día.
Переехать в новый город — здорово, но и непросто. В первые месяцы многие чувствуют себя одинокими, хотя у них есть работа и каждый день они видят кучу людей.
Para hacer amigos de verdad necesitamos tiempo. Algunas ideas ayudan: ir siempre al mismo café, a una clase o a un de idiomas, y decir que sí a los planes pequeños.
Чтобы появились настоящие друзья, нужно время. Помогают простые вещи: ходить в одно и то же кафе, записаться на занятия или языковой обмен и не отказываться, когда зовут куда-нибудь ненадолго.
Yo suelo ir al mismo café todas las mañanas. Al principio me sentía un poco rara allí. Ahora el camarero me saluda y me siento en casa. Para hacer amigos no hace falta ser muy simpático: hace falta volver.
Я обычно хожу в одно и то же кафе каждое утро. Сначала я чувствовала себя там немного странно. Теперь официант со мной здоровается, и я чувствую себя как дома. Чтобы завести друзей, не нужно быть очень обаятельной: нужно возвращаться.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- se sienten solas — sentirse — «чувствовать себя»: me siento, se sienten.
- aunque tienen trabajo — aunque — «хотя»: aunque tienen trabajo, se sienten solas.
Для дневника
¿Has vivido en otra ciudad? ¿Cómo fueron los primeros meses?
Ты когда-нибудь жила в другом городе? Какими были первые месяцы?