Пока я пью кофеAprender idiomas en Barcelona
Учить языки в Барселоне
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
En Barcelona hay muchas de idiomas. Los estudiantes aprenden español y catalán, y muchos barceloneses aprenden inglés, alemán o chino.
В Барселоне много языковых школ. Иностранные студенты учат испанский и каталанский, а многие барселонцы — английский, немецкий или китайский.
También son muy populares los de idiomas: dos personas en un bar y hablan media hora en un idioma y media hora en otro. Es y es una buena forma de conocer gente.
Ещё очень популярны языковые обмены: двое встречаются в баре и полчаса говорят на одном языке, а полчаса — на другом. Это бесплатно и к тому же отличный способ с кем-то познакомиться.
Yo suelo ir a un intercambio los jueves. Al principio me sentía nerviosa y hablaba poco. Ahora me siento cómoda. No hace falta hablar perfecto: hace falta escuchar y preguntar.
Я обычно хожу на языковой обмен по четвергам. Сначала я нервничала и говорила мало. Теперь мне комфортно. Не нужно говорить идеально: нужно слушать и задавать вопросы.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- quedan en un bar — quedar — «договориться встретиться»; quedarse — «остаться».
- media hora — media hora — полчаса (без артикля перед media).
Для дневника
¿Cómo aprendes idiomas? ¿Qué te funciona mejor?
Как ты учишь языки? Что помогает тебе больше всего?