Пока я пью кофеTwo venues
Два места
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
On Saturday morning Mila puts two photos on the kitchen table. “These are the two places for the wedding. We have to choose this week.” The first is a in the city, full of roses. The second is a small restaurant by the ocean, forty minutes south.
В субботу утром Мила кладёт на кухонный стол две фотографии. «Это два места для свадьбы. Выбрать надо на этой неделе». Первое — сад в городе, весь в розах. Второе — маленький ресторан у океана, в сорока минутах к югу.
Nina picks up the garden photo at once. “Let’s see this one first! Look at the flowers!” Ethan smiles. “Why don’t we see both today? We can do the garden in the morning and the coast after lunch.” Viktor says nothing. He drinks his coffee.
Нина сразу берёт фото сада. «Давайте сначала посмотрим это! Посмотрите на цветы!» Итан улыбается. «Может, посмотрим оба сегодня? Сад утром, а побережье после обеда». Виктор молчит. Он пьёт кофе.
The garden is beautiful, and Nina takes a hundred photos. The restaurant by the ocean is smaller and simpler. There is one big with the sea behind it. Viktor stands by the window for a long time.
Сад прекрасный, и Нина делает сто фотографий. Ресторан у океана меньше и проще. Там одно большое окно, а за ним море. Виктор долго стоит у окна.
“Dad?” Mila asks. “What do you think?” Viktor is quiet. Then he says: “I’d rather have it here. Your loved the sea. She always wanted to see the ocean.” Nobody speaks. Mila takes her father’s arm. Ethan looks at her. “Shall we call them on Monday?” Mila nods. Nina wipes her eyes. “The roses can come here too.”
«Пап?» — спрашивает Мила. — «Что ты думаешь?» Виктор молчит. Потом говорит: «Я бы лучше сделал здесь. Твоя бабушка любила море. Она всегда мечтала увидеть океан». Все молчат. Мила берёт отца под руку. Итан смотрит на неё. «Позвоним им в понедельник?» Мила кивает. Нина вытирает глаза. «Розы можно привезти и сюда».
Напиши сам
Which two places does the family see, and why does Viktor choose the second one?
Какие два места смотрит семья и почему Виктор выбирает второе?
Write a short conversation: two friends choose a place for a party. Use Let’s, Why don’t we and I’d rather.
Напиши короткий диалог: двое друзей выбирают место для праздника. Используй Let’s, Why don’t we и I’d rather.