Пока я пью кофеHighway 1: the long way is the point
Шоссе №1: длинная дорога и есть цель
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
From San Francisco you can drive south on the freeway. It’s fast and a little boring. Or you can take Highway 1, along the . It’s slower and in places, but the ocean is always next to you. Many visitors say: “Let’s take the long .”
Из Сан-Франциско на юг можно ехать по скоростной трассе. Это быстро и немного скучно. А можно по шоссе №1 вдоль побережья. Оно медленнее и местами узкое, зато океан всё время рядом. Многие туристы говорят: «Давай поедем длинной дорогой».
Highway 1 is California’s longest state road: about 656 miles. The most famous part is Big Sur. There the road runs on the above the Pacific. Bixby , from 1932, is one of the most photographed bridges in California. Shall we stop for a photo? Everybody does.
Шоссе №1 — самая длинная дорога штата Калифорния: около 656 миль. Самая знаменитая часть — Биг-Сур. Там дорога идёт по скалам над Тихим океаном. Мост Биксби 1932 года — один из самых фотографируемых мостов Калифорнии. Остановимся сфотографироваться? Все останавливаются.
But check before you go. After heavy rain, a can close part of the road for months. If it’s , you need another way, and you’d rather know at breakfast than after three hours in the car. The is worth it, but only if you can get there.
Но перед поездкой проверь дорогу. После сильных дождей оползень может закрыть часть шоссе на месяцы. Если дорога закрыта, нужен другой путь, и лучше узнать об этом за завтраком, чем после трёх часов в машине. Вид того стоит, но только если туда можно доехать.
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Let’s take the long route. — Let’s + глагол без to.
- Shall we stop for a photo? — Shall we…? — мягкое предложение.
Для дневника
Plan a day trip by car from your city. Suggest two routes with Let’s… or Why don’t we…, and say which you’d rather take.
Спланируй однодневную поездку на машине из своего города. Предложи два маршрута с Let’s… или Why don’t we… и скажи, какой ты бы выбрал(а).