Упражнения

Знакомство у друзей

Для знакомства пригодятся готовые фразы: Je m’appelle Vivi — «Меня зовут Виви»; Je suis une amie de Léa — «Я подруга Леа». Чтобы представить другого: C’est Louis — «Это Луи».

Mon, ma, mes выбираем по следующему существительному: mon copain, ma copine, mes amis. Перед ami и amie употребляется mon: mon amie. Пол владельца здесь ничего не меняет.

Copain / copine может означать друга или подругу, а в контексте отношений — парня или девушку. В истории son copain, Louis — парень Леа. Не нужно угадывать значение вне контекста.

Je suis une amie de Léa./ʒə sɥi yn ami də lea/ — Я подруга Леа.

C’est son copain, Louis./sɛ sɔ̃ kɔpɛ̃ lwi/ — Это её парень Луи.

Попросить повторить

Необязательно понимать весь быстрый ответ. Plus lentement, s’il vous plaît — «Помедленнее, пожалуйста». С человеком, с которым уже на ты: s’il te plaît. Виви и Луи используют tu.

Tu peux répéter ? — «Можешь повторить?». Более формально: Vous pouvez répéter ?. После peux / pouvez стоит инфинитив répéter: второй глагол не спрягаем.

Можно назвать конкретный пробел: Je ne comprends pas ce mot — «Я не понимаю это слово». Затем подтвердить понятое: De l’eau ? Oui, merci. Это помогает продолжить разговор.

Plus lentement, s’il te plaît./ply lɑ̃tmɑ̃ sil tə plɛ/ — Помедленнее, пожалуйста.

Vous pouvez répéter ?/vu puve ʁepete/ — Вы можете повторить?

Первые просьбы в гостях

Je peux… ? — «Можно мне…?». Добавь действие в инфинитиве: Je peux prendre une douche ?. Так можно попросить разрешения, не изучая сразу всё спряжение pouvoir.

На предложение выпить удобно ответить De l’eau, merci — «Воды, спасибо». Перед гласной de la превращается в de l’ в сочетании de l’eau. Это готовая фраза для неопределённого количества воды.

Où est la salle de bains ? — «Где ванная?». Ответ à droite — «направо». Просить помощь можно коротко: полная сложная фраза для этого не нужна.

Je peux prendre une douche ?/ʒə pø pʁɑ̃dʁ yn duʃ/ — Можно принять душ?

De l’eau, merci./də lo mɛʁsi/ — Воды, спасибо.

Кафе и покупки

Во Франции просто un café — это маленький чёрный эспрессо. Если хочется с молоком, попроси un crème или un noisette.

Вежливая просьба строится так: Je voudrais + что хочешь + s'il vous plaît. «Je voudrais» — «я бы хотела», это мягче, чем «je veux» («я хочу»).

Воду в ресторане можно попросить бесплатно: une carafe d'eau.

Je voudrais un café.жё вудрэ ён кафэ — Я бы хотела кофе.

Une carafe d'eauюн караф до — графин воды

Дорога и вокзал

Базовая формула: Où est + место (где находится…?) и Où sont — если мест несколько. В ответ услышишь направление: tout droit (прямо), à gauche (налево), à droite (направо).

Если не успела уловить, переспроси: «Pouvez-vous répéter ?» Всё остальное будет на вывесках: sortie, entrée, sens unique.

Où est la gare ?у э ля гар — Где вокзал?