Пока я пью кофеLa maleta de Aliya
Чемодан Алии
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Es julio. Mañana Niyaz va a Madrid. En su habitación hay una abierta. Dentro hay dos camisetas, unos pantalones y su gris.
Июль. Завтра Нияз летит в Мадрид. В его комнате стоит открытый чемодан. В нём две футболки, брюки и серая толстовка.
Aliya entra en la habitación. —¿Solo eso? En Madrid hace mucho calor. La sudadera no. —La sudadera sí —dice Niyaz—. Me gusta.
В комнату заходит Алия. — И всё? В Мадриде очень жарко. Толстовку не надо. — Толстовку надо, — говорит Нияз. — Она мне нравится.
Aliya pone en la maleta un pequeño y una bolsa de . —Los caramelos son para tus amigos nuevos. —No voy a tener amigos nuevos. Voy a estudiar. —Sí, sí —dice Aliya.
Алия кладёт в чемодан маленький словарь и пакет конфет. — Конфеты для твоих новых друзей. — У меня не будет новых друзей. Я еду учиться. — Ага, конечно, — говорит Алия.
Por la noche, Niyaz abre la maleta otra vez. Encima de la sudadera hay un papel. Es de Aliya: «Habla con la gente. Tú puedes». Niyaz sonríe y cierra la maleta.
Вечером Нияз снова открывает чемодан. На толстовке лежит записка от Алии: «Разговаривай с людьми. У тебя получится». Нияз улыбается и закрывает чемодан.
Упражнения к главе
Грамматика главы: hay, estar для места, ir a + инфинитив
1. Mañana Niyaz ___ a Madrid.
2. ¿Qué hay en la maleta?
3. ¿Para quién son los caramelos?
Напиши сам
¿Qué hay en tu maleta para un viaje de dos semanas? Escribe una lista con «hay…».
Что лежит в твоём чемодане для поездки на две недели? Напиши список с «hay…».