Пока я пью кофеUn correo de Madrid
Письмо из Мадрида
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
Es junio. Niyaz está en casa, en Almaty. Tiene veinte años y estudia . Vive con su madre y su pequeña, Aliya.
Июнь. Нияз дома, в Алматы. Ему двадцать лет, он учится на журналиста. Он живёт с мамой и младшей сестрой Алией.
Niyaz abre el ordenador. Hay un nuevo. Es de una universidad de Madrid. Dice: «¡Felicidades! Usted tiene el : un curso de verano en Madrid».
Нияз открывает компьютер. Пришло новое письмо — из университета в Мадриде. В нём написано: «Поздравляем! Вы выиграли приз: летний курс в Мадриде».
Niyaz no dice nada. Lee el correo otra vez. Aliya mira la pantalla. —¿Qué es? —Madrid. Dos semanas. —¡Mamá! ¡Niyaz va a España!
Нияз ничего не говорит. Он ещё раз читает письмо. Алия смотрит на экран. — Что это? — Мадрид. Две недели. — Мама! Нияз едет в Испанию!
Su madre está en la cocina. Tiene harina en las manos. Mira a Niyaz y sonríe. —Estoy muy . Pero tú no hablas español. —Hablo un poco. «Hola», «gracias», «¿cuánto es?».
Мама на кухне. Руки у неё в муке. Она смотрит на Нияза и улыбается. — Я очень тобой горжусь. Но ты же не говоришь по-испански. — Немного говорю. «Hola», «gracias», «¿cuánto es?».
Упражнения к главе
Грамматика главы: presente: tener, ser, estar; gustar
1. Niyaz ___ con su madre y su hermana.
2. ¿De dónde es el correo?
3. ¿Qué palabras sabe Niyaz en español?
Напиши сам
¿Qué premio quieres tú? Escribe dos frases: «Quiero…» y «Me gusta…».
Какой приз ты хотел(а) бы выиграть? Напиши две фразы: «Quiero…» и «Me gusta…».