A fog with a name

San Francisco is not the biggest city in California, but for many people it is the most beautiful. It is built on dozens of hills, so many streets are very steep. Some streets are steeper than a beginner ski slope! Walking here is harder than in a flat city, but the views are better.ru

Сан-Франциско — не самый большой город Калифорнии, но для многих самый красивый. Он стоит на десятках холмов, поэтому многие улицы очень крутые. Некоторые круче, чем горнолыжный склон для новичков! Ходить здесь тяжелее, чем в равнинном городе, зато виды лучше.

The most famous thing about the weather here is the fog. In summer, when it is hot inland, cold air from the ocean comes into the city. The fog is often thickest in July and August. That’s why locals say summer here is colder than autumn. September and October are usually the warmest and sunniest months of the year.ru

Самое знаменитое в здешней погоде — туман. Летом, когда в глубине материка жарко, в город приходит холодный воздух с океана. Гуще всего туман обычно в июле и августе. Поэтому местные говорят, что лето здесь холоднее осени. Сентябрь и октябрь — обычно самые тёплые и солнечные месяцы года.

The fog is so famous that people gave it a name: Karl. Karl even has his own pages on social media. The unhappiest people in the city are tourists in shorts. They often buy the cheapest sweatshirt they can find and wear it all day.ru

Туман настолько знаменит, что ему дали имя — Карл. У Карла даже есть свои страницы в соцсетях. Самые несчастные люди в городе — туристы в шортах. Они часто покупают самую дешёвую толстовку, какую только найдут, и носят её весь день.