Пока я пью кофеL’Alt Pirineu té muntanyes altes, rius i pobles petits. A la Val d’Aran la gent parla aranès, una forma de l’occità. A l’hivern molta gent hi va a esquiar.
В Высоких Пиренеях — высокие горы, реки и маленькие деревни. В долине Аран говорят по-арански: это форма окситанского языка. Зимой сюда многие едут кататься на лыжах.
Si vas a la Val d’Aran, aprèn una paraula en aranès: «mercés» vol dir «gràcies». S’assembla al francès «merci».
Если поедешь в долину Аран, выучи одно аранское слово: «mercés» — «спасибо». Оно похоже на французское merci.
Источник: Llei 35/2010 de l’occità, aranès a l’Aran (text and commentary, Université Laval)
← Catalunya