Alt Pirineu i Aran

L’Alt Pirineu té muntanyes altes, rius i pobles petits. A la Val d’Aran la gent parla aranès, una forma de l’occità. A l’hivern molta gent hi va a esquiar.en

The High Pyrenees have tall mountains, rivers and small villages. In the Val d’Aran people speak Aranese, a form of Occitan. In winter many people go there to ski.

Si vas a la Val d’Aran, aprèn una paraula en aranès: «mercés» vol dir «gràcies». S’assembla al francès «merci».en

If you go to the Val d’Aran, learn one Aranese word: “mercés” means thank you. It looks like French merci.