While I drink my coffeeUne, deux ou quatre bises ?
One, two or four kisses?
Tap any word to see its meaning and save it to your vocabulary. Select a few words to save a phrase. The “en” button after a paragraph shows its translation.
En France, les amis font la . On touche la et on fait un petit bruit : «smack». On ne donne pas vraiment un baiser.
In France friends do la bise. You touch cheeks and make a little sound: “smack”. You don’t really give a kiss.
Mais combien de bises ? Ça dépend de la . À Paris, on fait deux bises. À Montpellier, on fait souvent trois bises. Dans le nord, on fait parfois quatre bises !
But how many kisses? It depends on the region. In Paris people give two. In Montpellier they often give three. In the north they sometimes give four!
Je suis à Lyon. Mon Chloé arrive. « !» Je donne deux bises. Elle est de Montpellier : elle donne trois bises. Nous rions.
I am in Lyon. My friend Chloé arrives. “Hi!” I give two kisses. She is from Montpellier: she gives three. We laugh.
Words from the text
Grammar in the text
- Je suis à Lyon. Elle est de Montpellier. — Être: je suis, elle est, nous sommes.
- Je donne deux bises. Elle donne trois bises. — -er verbs: je donne, elle donne, nous donnons.
For your diary
Dans ton pays, comment est-ce qu’on dit bonjour ?
How do people say hello in your country?