Lo que esperamos de una pareja

¿Qué buscamos en una pareja hoy? Antes, para muchas personas, la respuesta era sencilla: estabilidad. Hoy la lista es más larga: queremos pasión, amistad, apoyo en el trabajo y, además, tiempo para nosotros mismos. Es mucho para una sola persona.en

What do we look for in a partner today? Before, for many people, the answer was simple: stability. Today the list is longer: we want passion, friendship, support at work and, on top of that, time for ourselves. That is a lot for one person.

Quizá por eso hablamos tanto de «compatibilidad». Pero la compatibilidad no es tener los mismos gustos. Es poder discutir sin que la relación se rompa, y repartir las cosas aburridas —el dinero, la casa, la familia— sin sentir que das más que la otra persona.en

Maybe that is why we talk so much about “compatibility”. But compatibility is not having the same tastes. It is being able to argue without the relationship breaking, and sharing the boring things — money, home, family — without feeling that you give more than the other person.

Le pregunté a una psicóloga qué consejo daría a una pareja joven. «Yo les diría dos cosas», contestó. «Primero, que hablaran del dinero antes de vivir juntos. Y segundo: si discutís, no lo hagáis por mensaje. Sería más fácil, pero casi siempre sale peor».en

I asked a psychologist what advice she would give a young couple. “I would tell them two things,” she answered. “First, to talk about money before moving in together. And second: if you argue, don’t do it by message. It would be easier, but it almost always turns out worse.”